法方经理又是找来黑板用粉笔在上面比划，又是查字典，整整用了半个多小时才搞清楚一个非常简单的问题。

夏日的北京，难得清凉。

在天职国际会计师事务所，记者见到了审计部项目经理姬金玲。说起自己的第一次海外审计，姬金玲的思绪一下子飘回到2007年9月，那是一段不平凡的日子。

因美国黑石集团入股中国蓝星集团，姬金玲随天职国际25位成员奔赴法国、澳大利亚，对中国蓝星集团所有境内外子、分公司开展专项审计工作。

从北京飞至戴高乐的9000公里航程中，白云调皮地在舷舱外玩耍，阳光却一直追随着她，从亚洲追到了欧洲，从北京追到了巴黎。这是她的第一次赴国外执业，所以在新鲜刺激之余也颇感压力。

根据项目情况，天职国际要在5个地方同时展开审计。全部人马被分成3个小组。姬金玲被分在第一组，负责蓝星投资巴黎总部项目。

蓝星投资总部对姬金玲一行的到来持开放态度，为审计人员仔细安排工作行程，并详细介绍工厂的历史沿革、生产流程、经营指标等一系列情况。

由于提前预约，天职国际可以在充裕的时间内完成任务。在姬金玲看来，与国内企业相比，国外企业会为审计人员提供更透明的环境，提供你所需要的一切资料。这无疑大大提高了审计的效率。

工作在有条不紊地展开，但是问题也一如预期地接踵而至。

尽管在出发前考虑到了语言的障碍，可是在实际工作中还是出现了困难。姬金玲可以用英语交流，而蓝星投资生产基地的一位经理却只懂法语。尽管他很是热情、甚至不厌其烦地详细介绍，但语言的障碍确实是一道难以跨越的沟壑。虽然有翻译，可是懂法语的翻译却不懂财务！为了弄清楚货物发出的核算是“先进先出”、“后进先出”还是“加权平均”，他们就用了很长时间。法方经理急切地想要表达心中的想法，又是找来黑板用粉笔在上面比划，又是查字典，他们使用了所有能够想到的方式，整整用了半个多小时才搞清楚一个非常简单的问题。

当问题被解决的那一刻，所有人发出了欢呼声。法方经理很认真地对姬金玲说，如果你感兴趣，我可以继续给你介绍公司的情况。那一刻，姬金玲被这个严谨、认真的法国人感动了。

第一次国外审计经历，让姬金玲感触颇多。在蓝星投资总部，审计人员可以进入到企业的账务区，所有的账目都可以在总部查阅到，盘点时再去现场就可以了。蓝星投资有一套存货管理（SPA）程序，可以对货物的存储进出情况进行实时监控，审计人员看到的信息就是最新的信息。但是，在国内的企业总是会有一些时间差，这样无疑会降低审计人员的工作效率。

对于适用会计准则的不同，姬金玲认为，只要准备充分，这些问题都会迎刃而解。最让她感慨的就是语言障碍问题。在盘点法国审计项目时，回想起法方经理在沟通时的满头大汗，姬金玲把这样一句话牢牢记在心里：“走出去，语言先行。”